блог санжиты галдановой
Что такое китайский иероглиф?
02 февраля 2019
Когда я говорю, что я владею китайским языком, многие сразу думают, что это очень сложно выучить данный язык. Самое страшное в китайском языке - это иероглифы. В данной статье я опровергну некоторые такие мифы. Что такое китайский иероглиф? В отличие от русских букв, которые обозначают русские буквы, китайский иероглиф означает, какое-либо понятие. Так как понятий гораздо гораздо больше, чем звуков, иероглифов гораздо больше, чем букв. Иероглиф - основа письменности китайского языка. Каждый отдельный иероглиф - картинка, которая обозначает целое слово или его часть. Он передает смысл, но не передает значение. Примерно 5000 иероглифов знает выпускник китайского вуза.

Есть такая шутка: китайский сложно выучить? Нет, только первые 10 лет. В каждой шутке есть доля правды.

Каждый иероглиф записывает не только понятие, но и звуки, с которыми это понятие связывается. Записывались эти звуки и понятия первоначально с помощью простых рисунков, но постепенно они превращались в схемы, в которых трудно узнать первоначальный рисунок. Таким образом, у каждого иероглифа можно выделить три аспекта. Первый аспект - графический. Это схематический рисунок, состоящий из отдельных черт. Второй аспектт - семантический. К примеру, слово 人rén, что означает человек в китайском и японском языке. Третий аспект - фонетический. Это произношение, которое по-разному "выглядит" в каждом языке.

По одному лишь виду современного иероглифа нельзя установить, что он означает, но некоторые намеки на это все же можно обнаружить. Существуют 214 простых графем или ключей, они являются тем строительным материалом, из которого созданы все иероглифы. На занятиях мы проходим все ключи и составляем ассоциации, чтобы легче было запоминать иероглифы.

А вы хотели бы изучить китайские иероглифы?


Поделиться статьей в социальных сетях
Made on
Tilda